- задним умом
- Colloquial: the benefit of hindsight
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
задним умом
Смотреть что такое "задним умом" в других словарях:
задним умом крепок — См. неподходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задним умом крепок догадливый, неподходящий; ненаходчивый Словарь русск … Словарь синонимов
Задним умом догадаться, понять и т. п. — ЗАДНИМ УМОМ догадаться, понять и т. п. Прост. Ирон. Позднее, спустя некоторое время после случившегося, обдумав (догадаться, понять и т. п.). Я не помню, плакал он или нет, это уже в старости я видел его слезокапкой, я только думал, что, во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задним умом крепок — ЗАДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задним умом дела не поправишь. — Задним умом дела не поправишь. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Задним умом догадлив. — Умен, да задом. Задним умом догадлив. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Задним умом крепок — кто. Ирон. Не сразу реагирует на что либо, не способен вовремя сообразить, дать ответ, принять решение; тугодум. [Почтмейстер] не мог понять, как подобное обстоятельство (отсутствие руки и ноги у капитана Копейкина) не пришло ему в самом рассказе … Фразеологический словарь русского литературного языка
русский человек задним умом крепок — Жить задним умом умен да задом. Как бы цыгану тот ум напереди, что у мужика назади (весь бы свет надул)! Ср. Как сталась беда эта, так Григорий и догадался, вишь, тоже крепок задним умом, что дело плохо... В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
крепок задним умом кто-то — ирон. о человеке, который не способен сообразить, принять нужное решение вовремя. Оборот собственно русский по происхождению. Рассматривается как результат контаминации выражений задним числом и думать задним умом … Справочник по фразеологии
Мужик задним умом крепок. — Мужик задним умом крепок. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жить задним умом. — (т. е. сперва сделать, а после подумать). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Задним умом крепок (догадлив) — Разг. Ирон. Не способен вовремя сообразить, принять нужное решение. ДП, 642; ФСРЯ, 212, 494; ЗС 1996, 109; БМС 1998, 586; ШЗФ 2001, 79; БТС, 320, 468, 1385; ФМ 2002, 557 … Большой словарь русских поговорок
